I've been thinking more about this as more responses have come in and wanted to add a few more thoughts. I would be curious to know how detailed the values are in the gender identity field Christina mentions in the original post, as well as the source of the information in the source database. Are we talking self-reported identities from the constituent, or are we talking legal gender? If self-reported, I think that is much more useful and accurate in regard to how someone wants to be addressed. Legal gender, on the other hand, is less likely to represent how every person identifies or wishes to be addressed. However, if the value is indeed self-reported, I would caution against making assumptions about how someone wishes to be addressed, and you may want to consider proactively and diplomatically asking the constituent directly how they wish to be addressed.
I agree there can be useful segmentation of data based on these values, so that is definitely a point to consider when determining if your organization needs the information or finds it useful.
I've mentioned this in other threads, but we also established a couple of practices around this. We only add pronouns to a constituent record if we get that information directly from the constituent or from a DO who had a specific conversation with the constituent. For the most part, pronouns come from a specific group of folks with a Carolina Pride affinity who have received a survey that asks about pronouns and titles, as opposed to coming from our entire constituency. The same goes for using the Mx. title on a constituent β it is only added if the constituent specifically requests it. We do not add gender, gendered title, Mx., or pronouns based on assumptions that can be made from first name or even from constituent relationships in the database. If we do not have a gender value or gendered title provided from a feed or from the constituent when making a gift, we do not add a gender value or gendered title to the record at all. Our driving factor with all of this is to simply not make assumptions about the constituent and how they identify.
Regarding internal communication where pronouns are used, I don't think this is as much of a concern as it is to address the constituent as they wish to be addressed. I am part of the LGBTQ community myself, and while some of my people may disagree, I think it is most useful to use the pronouns that you know for internal conversations and simply be respectful. I don't think it is necessary to use "they" on literally everyone, but if you know someone uses they/them pronouns, get used to using them internally, so you will also use them with the constituent. If you simply don't know, err on the side of respect. π
This is definitely an ongoing conversation with no hard and fast rules, especially when it comes to data and database limitations. Lots to think about.